Het is zo'n eer om Spartacus te spelen
omdat je iemand speelt die echt iets betekend heeft.
Mensen praten 2000 jaar later nog over hem.
Spartacus. Spartacus.
Het is de eerste dag van het trainingskamp.
Ik ben nu erg blij, heb een geweldig weekend gehad,
en over een kwartier zal dat wel anders zijn.
Dan ben ik helemaal depressief.
Je kunt je nooit helemaal voorbereiden
op de fysieke en mentale eisen die elke dag aan je gesteld worden.
Geef Liam geen knietje in zijn gezicht, goed?
Tot nu toe gaat het goed.
We hebben het circuit nog niet gehad, dus zoveel zweet ik normaal.
Moet je me hierna zien.
Slaan is leuk, maar zwaarden zijn het einde.
Blijkbaar mag ik niet klagen,
want hij is lichter dan zou moeten.
Hij lijkt anders zwaar zat.
Goed, nu gaat het leuk worden.
Ik had een goede dag en dat is nu voorbij.
Als computernerd is het lastig om zo veel gewicht te heffen.
Dat was de eerste. Nog maar een maand te gaan.
Uiteindelijk geeft het voldoening.
Het is vreemd om de vorm aan te nemen van de pestkop
die me vroeger in elkaar sloeg.
Barbara laat me er beter en beter uitzien.
De kostuums zijn best goed. Die vind ik leuk.
Echte gladiatoren hadden het niet zo goed.
Ze is paparazzi.
Net of ik vijf ben, een groot kind.
Het is alsof je je eigen actieheld bent.
Het wordt met de dag beter
en dit kostuum is echt helemaal te gek.
Ik heb er veel zin in
want na vier maanden keihard trainen
gaat het nu echt gebeuren.
Iedereen zegt dat het de zwaarst denkbare taak is
om overal tijd voor te vinden
want het is een allesomvattende dag.
Het kan zwaar zijn
en je waardeert echt je rustmomenten
en tijd voor jezelf.
Welkom in mijn trailer.
Hij zit vol spannende dingen
zoals de foto's van mijn vriendin, die me aan thuis doen denken.
Ik heb een laptop.
Ik gebruik hem niet, omdat ik altijd op de set ben.
Sterker nog, ik heb een Xbox waar echt stof op zit,
omdat hij nooit gebruikt wordt.
Op de mixer zitten mieren. Niet echt ideaal, hè?
Ik moet dit dragen.
Ik ben er ook niet gelukkig mee. Oké, dat is Spartacus.
Nieuw Zeelands weer. Vier soorten verwarming.
Dun, niet zo dun, extra dik, broek, want het vriest hier.
Ik ga nu naar make-up.
Ik ga nu de "Death Star" binnen, zoals dat heet.
Geen idee of daar copyright op zit.
En ik kom bruin weer naar buiten. Tot gauw.
Ik wacht nu tot iemand me een kostuum brengt,
zodat ik er meer uitzie als Spartacus
en minder als iemand in een nachthemd.
Dat verkoopt namelijk niet.
Nu word ik omgetoverd in een fantastische gladiator.
Het gaat gewoon...
Ik ben er klaar voor.
Drie, twee, één, af.
Je werkt met een geweldige cast en iedereen heeft zo'n band,
iedereen is vrienden op de set, iedereen heeft samen lol.
Er zijn geen groepjes binnen de cast.
Voor een show als dit is dat zo belangrijk.
Klaarstaan, we draaien.
Kameraadschap in de show maakt de show.
Mijn aanwijzing is?
"Actie". Dan kom je aanrennen.
Van dag tot dag op de set is een uitdaging.
Er zijn allerlei fysieke stunts,
fysieke eisen aan je lichaam
door al het vechten en actiescènes.
Het eerste draadwerk en het is ontzettend moeilijk.
Ik hoop maar dat het goed gaat.
Ze hebben een stellage gebouwd om het er goed uit te laten zien.
Dus nu moet ik mijn werk doen en acteren.
Hoe moeilijk kan het zijn?
Zo simpel is het.
Sommige dingen die ze van ons verwachten zijn verrassend
en niet wat je zou verwachten.
Je hebt de ervaring van het smerig gemaakt worden gemist.
Dit spul is ijskoud.
Ik weet het.
Bedekt worden met modder, modderachtig spul.
Het is de eerste dag van de mijnen.
En blijkbaar zijn de mijnen heel vies.
Zoals je ziet, moet iedereen nodig onder de douche.
Waarom zou je schoon willen zijn, als je dit kunt zijn?
Smerig.
Bedankt, Steven DeKnight, voor dit scenario.
Ik heb zelfs persoonlijk tegen hem gezegd:
"Aflevering drie is fantastisch.
"Het is de beste aflevering van alles wat ik gelezen heb."
Daar wil ik nu met hem over praten.
Tot nu toe is het een spannende reis geweest.
Het is een leuke reis geweest
en het is te gek om deel uit te maken van dat verhaal
dat nu echt van de grond komt.
We gaan nu naar het panel van Comic-Con 2011.
Voor god weet wat, maar het wordt een toffe ervaring, toch?
Spartacus. Liam McIntyre en bedenker, Steven DeKnight.
Hoe was het voor je om deze rol te spelen,
om wat hiervoor kwam te eren, maar ook je eigen ding te doen?
Het is een unieke uitdaging.
Het is een groot voorrecht. Het is een grote eer.
Het is een grote verantwoordelijkheid.
Ik ben Spartacus.
Het laat je voelen hoe groot het is wat we elke dag doen,
als je naar zoiets gaat en ziet
hoe geliefd het is en hoe groot.
Het is indrukwekkend en geweldig.
Het is een ongelofelijke reis geweest tot nog toe
en ik ben er nog niet echt aan gewend.
Vertaald door: Donijs de Vries
Dutch